La Libreta Internacional

¿Qué es el Permiso Internacional de Conducir?

Es un documento emitido bajo la reglamentación internacional del tránsito automotor. Está descrito en las Convenciones Internacionales de Circulación Vial de las Naciones Unidas (ONU) de Ginebra (1949) y Viena (1968).

Esta Libreta Internacional traduce su licencia de conducir a un idioma que se entienda en su país de destino. Está pensada para que sea fácil de usar y de entender para las distintas autoridades que regulan el tránsito.

Sin embargo, no es un documento de identificación oficial, por lo que no puede usarse en reemplazo de su licencia de conducir, sino que es un complemento de la misma; debiéndose utilizar siempre en conjunto con su permiso de conducir nacional.

La Libreta Internacional se emite bajo lo estipulado en el formato estándar de la Convención de Ginebra sobre el tráfico Vial de 1949, la cual es aceptada en más de 100 países.

Puede consultar el texto completo de la Convención y sus anexos en el siguiente enlace:

https://treaties.un.org/pages/…ViewDetailsV.aspx

https://treaties.un.org/doc/Treaties/1952/03/19520326%2003-36%20PM/Ch_XI_B_1_2_3.pdf

¿Por qué es importante tramitar su Libreta Internacional?

Es la forma de certificar la validez de tu licencia de conducir nacional en los 150 países en los que la Libreta es aceptada.
Es la traducción a varios idiomas, en un formato estandarizado y admitido a nivel internacional.
Porque puede ser requerida en caso de que sea detenido por alguna infracción o un simple control de tránsito.
Porque puede ser requerida ante un siniestro por la compañía de seguros involucrada para hacer efectiva la póliza.
Porque puede ser requerida incluso por la rentadora del vehículo, para corroborar que se cuente con la documentación completa.

*¿Qué ocurre si me detiene la policía de tránsito?

Cuando le soliciten la documentación deberá presentar su permiso de conducir nacional vigente y en buen estado junto con la Libreta Internacional. En caso de que usted no tenga los documentos, la sanción puede ir desde una simple multa a una citación judicial; incluso pueden llegar a retener el vehículo y/o detener al conductor.

*¿Qué ocurre si me voy a vivir al extranjero? ¿Es válida mi Libreta Internacional?

Si usted reside de forma permanente en un país extranjero, aunque conserve su permiso de conducir nacional, debe cumplir las leyes del país en cuanto a permisos de conducir. Generalmente se le exige a los residentes extranjeros que obtengan un permiso de conducir local si se convierten en residentes permanentes.